最近、仕事ももちろん忙しいのだけれど、家族のことでも忙しいです。

ずっと前に訳した『レッド・ホット・ママ』(コレット・ダウリング著 徳間書店)に、女の50代は自分が家族のゴッドマザーになっていることを知る時期、とあって、そのときは30代だったのでよくわからなかったけれど、いまになると「あ~こういうことだったのか」と思い当たる日々です。

子どもたちは就職や結婚など人生の節目を迎えようとしていて、いい大人なんだからもう放っておけばいいか、というとそういうわけにはいかず、やはり先輩としてアドバイスは必要で、アドバイスだけでなく(私の性格としてつい)奔走したりします。

親についてもそう。親の老いとも向き合わねばならない時期で、いつまでも目をそむけてはいられない。

私が動かなくては始まらないことがたくさんあり、背負わねばならない責任も重い。

家族のことは、仕事とはまったくちがう頭や気持ちの使い方が必要です。忍耐もいるしね。

でも、今日思ったのですが、私が支えているようでいて、実は支えられてもいるわけです。

元気に、ゴッドマザーをやれることを感謝したい、と思った一日でした(会社が休みだった娘に夕ごはんをつくってもらい、掃除と洗濯をしてもらったことで、いきなりこんな結論w)

 

zaburouさんの投稿です。書くのがつらかったはずです(たぶん)。いいこと探しの模索はまだ続く。 『ガンバ大阪、未だにキャンプ中』木村◎ 失点場面の直前に素晴らしいセーブを見せていた。相手の攻撃に晒されるシーンは少なかったけれど、上出来の浪速のブッフォンでした。声もよく出ていたし、プレー判断にも狂いはなかった。加地△ 君のミスから失点したので、やむを得ず評価は△です。相手との間に身体を入れ損ねてのガンバ2試合連続の失点でしたね。自陣でもマイボールで繋ぐ意識がみんなに強すぎて、あらぬリスクを招い...続き

終わった......

| 観る極楽 | コメント(0)
ドーン(原稿を送付したときに胸にこだました響き) いやはや今日もまた午前様ですか。 あと少しツキモノがあるかもしれませんが、とりあえず翻訳は終わり。 ふ~こんなにたいへんな本は久しぶりです。いや、まだ終わってはいないけれど。 とにかくちょっと休みたい。精神的にすごく負担だったので、終わらせないと休めないと思いました。だからどうしても今日は休む。気にしないで休む。(たぶん今から寝て起きたら10時かな) もう1冊のゲラ読みは明日からにしよう。 ほとんどツイッターだ、こりゃ。  ...続き

書道展

| 観る極楽 | コメント(4)
創玄展に応募させてもらって入選したので見に行ってきました。 しみじみ思いましたね。 こりゃずうずうしかったって。 みなさん、すばらしい作品でした。 自分で書いてみて、はじめてわかることってあるんですね。 ああ、この作品は心打つものがあるなあ、とか。 書いてある内容と字があっているなあ、とか。 書道は奥が深い。 楽しいです。 つぎもがんばろう。 恥かきついでに作品をのっけておきます。 指差しているところです。 ちなみに書いているのは空海が最澄にあてた「風信帖」の一部です。  ...続き
ガンバ大阪 1-2 名古屋グランパス 得点者: 玉田、ケネディ(名古屋)       二川(ガンバ) ざぶろうさんの投稿です。 『そして、実りなき完敗』藤ヶ谷○ 2失点とも、君には止めようがない。ミスも含めて、油断と思い上がったプレー(ちまたでは疲労のため)が、たくさん後ろから観れたと思います。あれっ?と思うようなプレーは、今日の君にはなかったかな。去年の二敗とは質の違う負けでしたね。君に言っても仕方ないけど。加地○ ディフェンス陣の中で、一番まともなプレーをしていました。依然として好調だとお見...続き

新刊&セミナーのお知らせ

新刊 人はなぜSEXをするのか?

人はなぜSEXをするのか(小).jpg
「人はなぜSEXをするのか?」
シャロン・モアレム著
実川元子訳
アスペクト
なぜ浮気をしてしまうのか?
絶対不可欠のモテ要素とは?
「生涯の伴侶」を見つけるた
めに必要な感覚は?
私たちの何気ない選択に実
は自然の力が働いている。
気鋭の進化生理学者が遺
伝子、脳、身体、心理のあ
らゆる面から性の謎を解
き明かす。

新刊 英国のダービーマッチ

英国のダービーマッチ(mini).jpg

「英国のダービーマッチ」
ダグラス・ビーティ著
サイモン・クーパー序文
実川元子訳
白水社
英国8都市のライバル関係に
あるサッカークラブ同士で行
なわれるダービーの歴史を背
景に、クラブや市の関係者、
サポーター、ファンから一
般市民のダービーに寄せる
思いを描きだす。ナショナル
ではかれない「ローカル」
の発想を知るうえでも
好著。

新刊 「堕落する高級ブランド」

「堕落する高級ブランド」
ダナ・トーマス著
実川元子訳
講談社

新刊 100歳までの人生戦略

「100歳までの人生設計」
エリック・プラスカー著実川元子訳
WAVE出版
先進諸国では100歳人生は当たり前になる!100年も生きられる!とポジティブに発想を切り替えて、100年間を元気に充実した時間にするための健康、人間関係、仕事と経済力について、カイロプラクターの著者がアドバイス。長寿はやはりめでたいことなのだ、と思いなおせるはず!

新刊 「クリエイターになりたい」

女の子のための仕事ガイドシリーズ 第8巻
文章、絵、音楽、コンピューターの4分野にわたって、それぞれにかかわる仕事をインタビューと「どうすればなれるか?」の2本だてで紹介しています。一流の仕事をしている(もしくは志している)女性たちの言葉は、きらきら輝いています。写真が増えて、ますます読みやすくなりました。中高生向けですが就活の大学生にもぜひ読んでもらいたい。

新刊 「天才シェフ、危機一髪」

キンバリー・ウィザースプーン/アンドリュー・フリードマン編
実川元子・松野泰子訳
日経BP社
「世界一流レストランの舞台裏で起きた40の本当のお話」というサブタイトルが示すとおり、今もっとも輝いているレストランのカリスマシェフたちが経験した、厨房でのトンでもないエピソードを集めたコラム集。客の立場ではうかがい知れない一流レストランの裏のドタバタぶりを知ると、レストランに行くのがもっと楽しくなるかも?!おいしいレシピも必見!
motoko
 人生でたいせつなものは本とサッカーと料理とファッションに教えてもらった、などと言ってみたいモノカキの日常

PROFILE

 職業はモノカキ/翻訳業。書いていきたいテーマは「女」「子ども」「衣食住」。得意技はなんでも一晩寝ると忘れること。
since2000.5.19.
カウンタ