装う快楽

流行にもブランドにも詳しくないけれど、おしゃれは大好き。好みの服・靴・アクセサリーを見つけると幸せ。おしゃれのことをしゃべっているだけでも幸せ。

アメリカの金融不安と大統領選の行方を追いかけるのに忙しいジツカワです。

山一証券倒産と今回のベアーズの救済合併が重なる、というトピックスを新聞で読みながら再び考える「日本のバブルとそのあと(始末)」のこと。

いま家の改装中なのですが(と、いきなり話題急展開のようですが、そうではない)、バブル崩壊から18年もたったいまになって、いまだにその影響があるんだなと思い知らあされることがあります。

それは日本における(かなり底が浅いながらも育つ要素はあった)LUXURY MARKETもまた、バブル崩壊によって失われてしまったのだ、ということです。

カーテン一つとっても、上質で、デザイン性がよくて、見栄えがするものが、日本製品には皆無です。

機能性はいい。一見美しげにも見える。値段もaffordable。でも、ぜいたく感、高級感はまったくない。

何百枚もサンプルをめくり、ショールームに通って吟味し、雑誌をめくってチェックを入れ、これぞと思うものをピックアップすると、全部ヨーロッパ製品です。値段はユーロ安もあってnot accessible。日本製の最高級品と比べても、ゆうに2倍の開きがあります。

何回となく販売や営業の人に詰め寄りました。

「なぜ、輸入物と日本製とはこうまでクオリティがちがうんですか?」

「なぜなら、バブル崩壊後、できるかぎりコストをカットして、機能性を付加価値とする方向にすべての製品がシフトしたからです。デザイン性はいまだに二の次だというメーカーが大半です」

私はなにも豪華絢爛の貴族のようなインテリアにしようと考えているわけではないのです。ただ、そう簡単にかけかえられないとわかっているカーテンや、少なくとも20年は毎日見続ける壁紙には、品のよさがほしい。安っぽいのはいやです。飽きがこないものがほしいのです。その程度のLUXURYがほしい。

日本のバブルがもしあともう10年続いていれば、本物のLUXURYを育てることができるMARKETが育ったでしょうか? ヴィトンのバッグをもつことがステイタスなんて哀しい現象ではないLUXURYが。

アメリカでは今回の景気後退で、LUXURY MARKETはかえって(たぶん)大衆から離れて本物の熟成を見せるのではないかと思います。それがいいことか悪いことかは別にして。日本とは富の底の厚さがケタ違いであることをまたもや思い知らされることになりそう。

それにしても、カーテンどうしよう? いつまでもテーブルクロスをガムテープで貼っているわけにはいかないしなあ(はいはい、ビンボーくさいですよ)。ため息。

コメント(8)

hiroko :

うーん、こちらではアパート(マンション)そのものが貧乏くさかったりしても、カーテンは特注品(カーテン屋で生地選んで、寸法に合わせて縫ってもらう)です。しかも、アパートごとに窓の寸法が違うので、引っ越すたびにです。これって、LUXURY?

hiroko :

うーん、こちらではアパート(マンション)そのものが貧乏くさかったりしても、カーテンは特注品(カーテン屋で生地選んで、寸法に合わせて縫ってもらう)です。しかも、アパートごとに窓の寸法が違うので、引っ越すたびにです。流行も変わるし…。これって、LUXURY?

motoko :

カーテンに流行があるの?>hirokoさん。アパートごとに窓の寸法が違う……うーん、そこは気づかなかった。結婚して最初に住んだアパートにつるしたカーテンを、10年後、3回目の引っ越しまで使いつづけられた、というのはあきらかにnot LUXURY(しかもイトーヨーカドーの既製品で、数千円だった記憶あり)

hiroko :

>カーテンに流行があるの?
あるんです。生地の材質や模様や色、縫い方(2枚組か1枚でブラインドみたいに紐で開閉するかなど)、さまざまです。
でも、我が家はオーソドックスな2枚組(レースの生地には懲りましたが)。流行遅れのカーテンは見苦しいです。

注文の場合、レースの生地は軽いほど、模様は複雑なほど高くなります。

それにしても、日本のオーダーカーテンは高い!一桁違います。

お向かいのキムラ♂ :

「これしかない」は勿論「これなら許せる」探しは、時間+根気仕事。
先人も「これは」という職人さん探しに何年、菓子折持って引き受けてもらうのに何年、で、引き受けてもらって出来上がりまで何年、なんてもっと苦労してたと思います。
西欧でも、ヴィトンだって船室に収まらなければ洒落にならないし、ましてエルメスなんて相手が生き物だけに体にあわなければお話にならないわけで、それなりに苦労だったのでしょう。
もっとも、当方の課題は、昨日壊れた電機掃除機の後釜探しなのですが…、いつもながら「これなら許せる」ものを見つけるまでのタイムラグに、ウチの♀が耐えられないってのが最大の悩みではあります。


motoko :

Hirokoさん、お返事がおそくなってすみません。
ひとつ質問!
その「流行」というのはどれくらいの周期で移り変わりものなのですか?まさか1~2年とかじゃないですよね?短い周期だとしたら、たいへんじゃない?いくらカーテンが安いといったって、そんなに頻繁に変えていたら。
日本のオーダーカーテンはたしかにものすごく高いです。変えるのは一大決心で、だからこそいいものをかけたいんだけれど、その「いいもの」が見つからないんだなぁ。

motoko :

キムラさん、電気掃除機で言っておきたいのは「日立はダメ!」ってことです。モーターの日立とかいうから信じて高いの買ったけれど、これはもうダメ。前のシャープのほうが10倍使いやすかった。
それはさておき「これがいい」と「これならいい(許せる)」の間には深くて遠い溝がある……というかぜんぜん別モノだと思うのですが、いかがですか?趣味のものなら「これがいい」を探す時間も手間もかけるけれど、生活必需品については「これならいい」で妥協するのが女。それにさえも「これがいい」を求めてさまようのが男。これが壊れたテレビも、メールできないケータイも、長年買い替えなかった男と一緒に暮らしている女の結論です。

お向かいのキムラ♂ :

コメントをいただき、数日前に拝読したのですが…
最後の数行の余りのリアリティーに、呆然として…
どうフォーローしてよいか…
見当がつくまで、お返事は、しばしご容赦を。

コメントする

新刊&セミナーのお知らせ

新刊 「クリエイターになりたい」

女の子のための仕事ガイドシリーズ 第8巻
文章、絵、音楽、コンピューターの4分野にわたって、それぞれにかかわる仕事をインタビューと「どうすればなれるか?」の2本だてで紹介しています。一流の仕事をしている(もしくは志している)女性たちの言葉は、きらきら輝いています。写真が増えて、ますます読みやすくなりました。中高生向けですが就活の大学生にもぜひ読んでもらいたい。

新刊 「天才シェフ、危機一髪」

キンバリー・ウィザースプーン/アンドリュー・フリードマン編
実川元子・松野泰子訳
日経BP社
「世界一流レストランの舞台裏で起きた40の本当のお話」というサブタイトルが示すとおり、今もっとも輝いているレストランのカリスマシェフたちが経験した、厨房でのトンでもないエピソードを集めたコラム集。客の立場ではうかがい知れない一流レストランの裏のドタバタぶりを知ると、レストランに行くのがもっと楽しくなるかも?!おいしいレシピも必見!

新刊 「サウンド・バイツ」

アレックス・カプラノス著
実川元子訳
"Take Me Out"で2004年に世界的にブレークしたスコットランドのロックバンド、フランツ・フェルディナンド(バンド名は、響きがよいから、という理由で、サラエボ事件で暗殺されたオーストリア皇太子の名前をつけたとかいう)のヴォーカル&ギターのアレックス・カプラノスが、ワールドツアーで食べたものをつづったエッセイ。

新刊 「巨乳はうらやましいか? Hカップ記者が見た現代おっぱい事情」

スーザン・セリグソン著
実川元子訳
早川書房
1470円(税込)

新刊 「受けてみたフィンランドの教育」

実川真由・実川元子著
文藝春秋
1600円(税込)
motoko
 人生でたいせつなものは本とサッカーと料理とファッションに教えてもらった、などと言ってみたいモノカキの日常

PROFILE

 職業はモノカキ/翻訳業。書いていきたいテーマは「女」「子ども」「衣食住」。得意技はなんでも一晩寝ると忘れること。
since2000.5.19.
カウンタ