装う快楽

流行にもブランドにも詳しくないけれど、おしゃれは大好き。好みの服・靴・アクセサリーを見つけると幸せ。おしゃれのことをしゃべっているだけでも幸せ。

春夏冬と休みになるたびに我が家恒例となりつつある「外国人ホームステイ」が今春もありました。

フィンランドからアンニという娘の友人がやってきたので、彼女を連れて大阪に帰省してきました。

大阪の地下鉄に乗っているとき、彼女が指摘しました。

「東京の電車のなかは静かだけれど、大阪はしゃべり声がすごく聞こえる。なぜ?」

そういえば、そうかも。

大阪の人たちは電車にかぎらず乗り物のなかでよくしゃべってます。それも結構大きな声で。一瞬、ケータイかなと思って振り返ったら、そうじゃなくて隣の人としゃべっている。

私はよく乗り物のなかで話しかけられます。服や持ち物について聞かれることもあれば(「変った時計してはるなあ。どこで買うたんですか?」「そのカバン、ええねえ。よう似合うてはるわ」とか)、ええ天気やなあ、電車遅れてるなあと世間話のノリで同意を求められることもある。阪神電車を使うので、阪神タイガースについての情報交換もよくあります。東京では一回もありません。

大阪がいい意味で(悪い意味でもかな?)田舎だと思うのはそんなときです。

 

コメント(4)

mariko :

そうそう。人の話に口出したり、座ってる人が荷物持ってあげるって言ったりね。パリに行ったとき、その辺が大阪とよく似てるなと思いました(マクドって言うし)。東京は人が多い分防衛的なのかな。

motoko :

パリはそう、あの話しかけっぷりは大阪と似ているかもしれません。人に席を譲るのも多いし、お互いによく見ているよね。
母にこの話をすると「そう? 私は話しかけられないよ」としれっといいました。何をおっしゃる、お母さん、あなたが話しかけるんじゃないですか。以前大阪で食事をしたとき、帰りの阪神電車で隣の人に「今日の福原、どないでした?」と聞いたのはあなたです。

リエ :

大阪に行った回数は数回ですが、声が大きいのも大きな要因のような気がします。東京は、都心と沿線でだいぶちがいますね。仕事モードの人と生活者の違いがあるかも。時間帯にもよるし(通勤時間の話しかけはすくない)。のんびり昼間と酔っぱらいモード(からみ)は、知らない人への話しかけもけっこう見ます。若い人が多いか少ないかにもよるような気がします。若い子は、自分から話しかける率は低い。大阪は若い子も話しかけるんですか? 西武新宿線だと、おばちゃんが隣の子に話しかけたり、赤ちゃん抱いたお母さんに話しかけたりしますよ。

とものり :

答えは時間帯も関係ありますが、自分のテンションとか、周りに気を配ってるかどうかも関係あると思いますよ。大阪でも自分がぐったりしている時は電車内も静かな事が多いです。一種のシンクロ二シティーです。友達と話が盛り上がってる時は周りも賑やかだったりとか。確かに東京のほうが静かなイメージはありますよね。でも山の手線は結構賑やかでしたよ。東京は外国人に話しかける日本人が多かったです。ある路線は皆うつむいて爆睡していましたが。

コメントする

新刊&セミナーのお知らせ

新刊 「菊とポケモン」

アン・アリスン著
実川元子訳
世界中で人気を集める日本
のアニメやマンガなどのポッ
ップカルチャー。その人気は
どうやってつくられたのか?
米国民族学者が戦後から
現代にいたるまで、子ども
の想像世界を形づくるキャ
ラクターや玩具を歴史的に
追いかけ、グローバルな
人気を獲得した謎に迫る。
米国の大衆文化との比較
が興味深い。

新刊 「サッカーが勝ち取った自由」

チャック・コール著
マービン・クローズ著
実川元子訳
2010年サッカー・ワール
ドカップが開催される南アフ
リカ共和国は長く人種差別
政策、アパルトヘイトが敷か
れていた。圧政と闘い、投獄
された男たちは、生きるため
未来への希望をつなぐため
にサッカーリーグを結成する。
スポーツで自由を勝ち取った
男たちの知られざるノンフィク
ション。W杯のもう一つの真
実が見えてくる。

新刊 人はなぜSEXをするのか?

人はなぜSEXをするのか(小).jpg
「人はなぜSEXをするのか?」
シャロン・モアレム著
実川元子訳
アスペクト
なぜ浮気をしてしまうのか?
絶対不可欠のモテ要素とは?
「生涯の伴侶」を見つけるた
めに必要な感覚は?
私たちの何気ない選択に実
は自然の力が働いている。
気鋭の進化生理学者が遺
伝子、脳、身体、心理のあ
らゆる面から性の謎を解
き明かす。

新刊 英国のダービーマッチ

英国のダービーマッチ(mini).jpg

「英国のダービーマッチ」
ダグラス・ビーティ著
サイモン・クーパー序文
実川元子訳
白水社
英国8都市のライバル関係に
あるサッカークラブ同士で行
なわれるダービーの歴史を背
景に、クラブや市の関係者、
サポーター、ファンから一
般市民のダービーに寄せる
思いを描きだす。ナショナル
ではかれない「ローカル」
の発想を知るうえでも
好著。

新刊 「堕落する高級ブランド」

「堕落する高級ブランド」
ダナ・トーマス著
実川元子訳
講談社

新刊 100歳までの人生戦略

「100歳までの人生設計」
エリック・プラスカー著実川元子訳
WAVE出版
先進諸国では100歳人生は当たり前になる!100年も生きられる!とポジティブに発想を切り替えて、100年間を元気に充実した時間にするための健康、人間関係、仕事と経済力について、カイロプラクターの著者がアドバイス。長寿はやはりめでたいことなのだ、と思いなおせるはず!
motoko
 人生でたいせつなものは本とサッカーと料理とファッションに教えてもらった、などと言ってみたいモノカキの日常

PROFILE

 職業はモノカキ/翻訳業。書いていきたいテーマは「女」「子ども」「衣食住」。得意技はなんでも一晩寝ると忘れること。
since2000.5.19.
カウンタ