装う快楽

流行にもブランドにも詳しくないけれど、おしゃれは大好き。好みの服・靴・アクセサリーを見つけると幸せ。おしゃれのことをしゃべっているだけでも幸せ。

歯の話

| 装う快楽 | コメント(0)

ついに歯の骨の手術を受けることにしました。

は~(ギャグではない)

歯が丈夫すぎて、骨がまいっちゃう。どうすりゃいいんだよね。

手術してもあまり期待できないけれど、とにかく少しでも長く自分の歯で食べられるように延命しましょう、と先生はいう。「延命」! でも手術しなければ、1ヵ月に1回、夜目が覚めるほどの歯痛に悩まされるので、もうしかたないです。

おかげでEUROはあきらめました。手術後にしばらく通院しなくちゃいけないってことがあるし、その上EURO分くらいかかるのですわ、手術代が。保険がきかないから。

家を改装したと思ったら、つぎは身体の改装かい! 老朽化は恐ろしい。

 

コメントする

新刊&セミナーのお知らせ

新刊 「サウンド・バイツ」

アレックス・カプラノス著
実川元子訳
"Take Me Out"で2004年に世界的にブレークしたスコットランドのロックバンド、フランツ・フェルディナンド(バンド名は、響きがよいから、という理由で、サラエボ事件で暗殺されたオーストリア皇太子の名前をつけたとかいう)のヴォーカル&ギターのアレックス・カプラノスが、ワールドツアーで食べたものをつづったエッセイ。

新刊 「巨乳はうらやましいか? Hカップ記者が見た現代おっぱい事情」

スーザン・セリグソン著
実川元子訳
早川書房
1470円(税込)

新刊 「受けてみたフィンランドの教育」

実川真由・実川元子著
文藝春秋
1600円(税込)

新刊 世界の作家32人によるワールドカップ教室

白水社
マット・ウェイランド ショーン・ウィルシー編
訳:実川元子

新刊 あきらめること あきらめてはいけないこと

文藝春秋
ゴードン・リヴィングストン著
実川元子訳
motoko
 人生でたいせつなものは本とサッカーと料理とファッションに教えてもらった、などと言ってみたいモノカキの日常

PROFILE

 職業はモノカキ/翻訳業。書いていきたいテーマは「女」「子ども」「衣食住」。得意技はなんでも一晩寝ると忘れること。
since2000.5.19.
カウンタ