フランス人留学生が一時的にホームステイしていました。

　１６歳の女子高校生です。

　しばしフランス語の日々。

　でも日本語を熱心に勉強中なので、いろいろ訊かれます。

「『お』をつける名詞と、『お』をつけてはいけない名詞はどこで区別する？」とか。

　「おトイレというのに、なぜお玄関とかお居間とかいわない？」

　わ、わかりません。日本語教師の方、教えてください。

「フランスのことは、ちょっとふざけて『おフランス』と言ったりするんだよ」

　といったら、なんかえらく喜んで（説明が失敗したらしい）「私、おフランス人です。お日本にいます」と言ったから、「お日本とはいわないんだ」といったら、またまた混乱。「なぜ、フランスだけ、おフランス？　わからなーい」

　「ミーはおフランスざんす」とイヤミ＠赤塚マンガから説明しようかと思ったけれど、歴史が長すぎてめんどくさくなったのでやめました。

　とても愛らしいのと、服装がちょっとアニメのコスチュームっぽいせいか（今日なんか、メイド服みたいなのを着ていた）、ヲタク（というかヘンタイ？）がつけねらうので、おばさん怒ること２回！　しっしっと追い払う。それなのに遠くから勝手にデジカメ撮る！　「何してる？」と聞いたら（ま、はっきり言えば怒鳴ったんですが）逃げる！　おフランスの女の子をおびえさせるな！　ほんと困ったお日本男子が多くて困るわ！（怒）