装う快楽

流行にもブランドにも詳しくないけれど、おしゃれは大好き。好みの服・靴・アクセサリーを見つけると幸せ。おしゃれのことをしゃべっているだけでも幸せ。

一番苦手なものが「灼熱の夏」なので、今年の夏さにはすでに憎しみに近い感情を抱いています。朝、食卓のセットをするとき窓際に近寄ると、8時すぎの段階ですでにフローリングの床が熱くて、一瞬、皿を思いっきり床に投げつけたくなりました。投げつけてどうするつもりだったのか自分でもわかりませんが。

今はまだいいんです。心身ともに「夏になんか負けるもんか!」と闘争心を燃え立たせているから。でも、9月になってもまだ暑いと、私の闘争心は敗北感にとってかわられます。「夏バテ」という名前の白旗をあげつづけても、容赦しない卑怯な太陽にこがされて、「許して」と泣くのです。いや、本気で。

振り返ると、病気らしい病気をしない私が調子をくずすのが、3月と9月。寒さがゆるむころと、暑さが和らぐころに、身体がいうことをきかなくなるのです。とくに9月は「高熱を出す」「全身に湿疹が出る」「何かわからない虫にさされてはれ上がる」「首が回らなくなる」「太る(あ、これはちがうか)」という魔月間なのです。とくに、今年のようにやたらと湿度と温度が高い日々が6月から続き、7,8月が灼熱地獄、9月に入っても暑さが続く、という年は用心せねばなりません。

で、どうやって用心しているかというと、それはもうフリーランスの特権を生かして「外に出ない」ことです。どうしてもやむをえない用事以外は、太陽が顔を出している間に外に出ない。買い物に出かけるさえ夜です。どうしてもやむをえない用事の、たとえばゴミだしとか、外回りの掃除とか、洗濯物を干すとか。今のところ、そのすべてを娘たちに押しつけています。さりげなく。あと、仕事での外出をどうするか、それが問題。これまたさりげなく「午後6時からでいいですか?」ってことにしています。ってここに書いたらさりげなく言えなくなりますね。

さて、今週のしんどい仕事は一段落。来週もがんばろう!

コメント(3)

oliva :

「外出しない」以外にはどうすれば夏バテしないのでしょうか。冷房が苦手な私ですが、さすがにこの暑さでは冷房なしではいられず、でもずっと室内にいると足が重だるく、腕がシクシク痛くなってきます。
一つ言えることは…こんな時期に引っ越すもんではありませんね、絶対に。まだ梱包できてないモノだらけの床、はずせなくなってしまった壁の釘…に囲まれて茫然としています。明日引越なのに。

motoko :

olivaさん、引っ越しは終わられましたか? どうぞお疲れ出ませんように。私は冷房がいやではないのですが、「汗が目に入って痛い」という状態になるまでがまんしています。がまんすることじゃないんですけれどね。

oliva :

ありがとうございます。昨日、久々の土砂降りの間隙をぬって引越しました。明日、あらためて鍵を返却して完了します、一応。昨夜は段ボールの山の中でくずおれました。お習字の道具と先生のお手本は、紛れてわからなくならないように、特別に手持ちで運びましたです。語学辞書類はあちこちに詰め込んだというのに…(笑)。

コメントする

新刊&セミナーのお知らせ

新刊 「サッカーと独裁者」

アフリカ13か国の
「紛争地帯」を行く
スティーヴ・ブルー
ムフィールド著
実川元子訳
白水社
英国人の著者は
2006年より特派員と
してケニアに在住。ア
フリカ25カ国を取材し
た。多くの宗教、部族
が共存する複雑なア
フリカ事情を理解する
手段として、著者はサ
ッカーを通して取材し、
有力者や市民たちから
多様な本音を聞き出す
ことに成功した。グロー
バル化と民主化運動に
よって生まれ変わろうと
する新生アフリカの深部
に分け入ったルポ。

新刊 「MESH」

「メッシュ
すべてのビジネスは
<シェア>になる」
リサ・ガンスキー著
実川元子訳
モノがあふれて片づけら
れず、使いたいときにす
ぐに出てこない。
最近モノよりコトのほう
が重要になった。
ソーシャル・ネットワー
クもふくめコミュニティ
のつきあいをたいせつ
にしたいと思う。
そういう人にはぜひ読
んでいただきたいのが
この本。
「モノ」より「つながり」、
「使い捨て」より「借りて
まかなう」それが私たち
の生活だけでなく、地球
だって救う。
人間関係から環境問題ま
で、今問題になっているこ
との解決の糸口が見つけ
られ、未来に少しだけでも
希望が持てます。

新刊 「菊とポケモン」

アン・アリスン著
実川元子訳
世界中で人気を集める日本
のアニメやマンガなどのポッ
ップカルチャー。その人気は
どうやってつくられたのか?
米国民族学者が戦後から
現代にいたるまで、子ども
の想像世界を形づくるキャ
ラクターや玩具を歴史的に
追いかけ、グローバルな
人気を獲得した謎に迫る。
米国の大衆文化との比較
が興味深い。

新刊 「サッカーが勝ち取った自由」

チャック・コール著
マービン・クローズ著
実川元子訳
2010年サッカー・ワール
ドカップが開催される南アフ
リカ共和国は長く人種差別
政策、アパルトヘイトが敷か
れていた。圧政と闘い、投獄
された男たちは、生きるため
未来への希望をつなぐため
にサッカーリーグを結成する。
スポーツで自由を勝ち取った
男たちの知られざるノンフィク
ション。W杯のもう一つの真
実が見えてくる。

新刊 人はなぜSEXをするのか?

人はなぜSEXをするのか(小).jpg
「人はなぜSEXをするのか?」
シャロン・モアレム著
実川元子訳
アスペクト
なぜ浮気をしてしまうのか?
絶対不可欠のモテ要素とは?
「生涯の伴侶」を見つけるた
めに必要な感覚は?
私たちの何気ない選択に実
は自然の力が働いている。
気鋭の進化生理学者が遺
伝子、脳、身体、心理のあ
らゆる面から性の謎を解
き明かす。

新刊 英国のダービーマッチ

英国のダービーマッチ(mini).jpg

「英国のダービーマッチ」
ダグラス・ビーティ著
サイモン・クーパー序文
実川元子訳
白水社
英国8都市のライバル関係に
あるサッカークラブ同士で行
なわれるダービーの歴史を背
景に、クラブや市の関係者、
サポーター、ファンから一
般市民のダービーに寄せる
思いを描きだす。ナショナル
ではかれない「ローカル」
の発想を知るうえでも
好著。
motoko
 人生でたいせつなものは本とサッカーと料理とファッションに教えてもらった、などと言ってみたいモノカキの日常

PROFILE

 職業はモノカキ/翻訳業。書いていきたいテーマは「女」「子ども」「衣食住」。得意技はなんでも一晩寝ると忘れること。
since2000.5.19.
カウンタ