いやはやいやはや......こんなに働いた2ヵ月はないわ。おかげで、かどうか、目標9割達成。まだ1割残っているけれど、来週には終わりそうです。

今取り組んでいる本の1冊は、カルチュラル・スタディーズに関するものなのですが、私にとってはこれまでやったことがない分野なので、たいへんではありますが、すごく勉強になります。

これまで読まないですませてきた古典の人たち、マルクスやマックス・ウェーバーやフーコーも目を通したし、ガタリ、ドゥルーズといったところにふれることもできた。理解したかどうかはともかく、やむをえずでも目を通して少しでも勉強した、という経験ができたのはありがたいことです。

いつも思うのだけれど、翻訳でもモノカキの仕事でも、新しいジャンルに挑戦することは、勇気がいって、手間も時間もふだん以上にかかって面倒だし、なによりもエネルギーが必要なのだけれど、やはり必要なんですね。臆していては自分の世界は縮小する一方、という気がします。「無理」と言う前に、チャレンジしてみること。これだなあ。（習字の先生にまで、チャレンジする実川さん、とか言われましたよ。たぶん半分あきれているんだと思うが）

さて、ちょっと中断して確定申告の書類を作成せねば。ふ～。年々減少する収入と向き合うのが一番つらいですわん。