あ~まだ終わらない。(翻訳の見直しが、です)
1日の仕事時間はみっちり8時間が限度だと知りました。でもいまは10時間くらい画面見てる。
一昨日は右手の人指し指がマウスのクリックのせいで痛くなり、きのうは目と背中がが痛くなり、今日は腰が痛い。
締切に間に合いません、とメールをしたいところなのだけれど、そういうメールを送って緊張を途切れさせたらたぶんずるずる行ってしまうので、何がなんでも終わるまでがんばるのだ! いや、がんばらないでどうする、元子さん、と自分を励ます。
でも、目が、背中が、腕が、指が、腰が............よろよろ。
とほほ、こんなはずじゃなかったんだけれどなあ、つい先日までは楽勝だと思っていたのに。甘かったわ。
という愚痴をこぼしたところで、仕事に戻ります。