先々週末、母が大腿骨を骨折してまたもや救急搬送され、先週手術を受けました。湘南戦の日が手術日で、川崎戦の日がリハビリ初日とかで、病院とか施設とかとのやりとりに忙殺されて試合は観られず。実は情報もぜんぜんふれられず。試合結果もだいぶあとになって知りました。がっくり。

加えて、今週末が納期の仕事に追われて、訳了するまでは母のこと以外はシャットアウトして仕事に集中する、と決めたので、すみません、メールのお返事もとどこおっています。
と、こんなところで言い訳するなよ、ですね。

で、いまとりあえず訳了しました。
明日から必死に見直しをして、手を入れて、金曜に入稿するぞ、と一応宣言しておきます。
自分に言い聞かすために。

もしこんなに納期が差し迫っていなければ、母の今後についてもきっと悪いほうにばかり考えてしまってまたもやウツになりそうでした。仕事があってよかった……