書籍紹介

訳したのは、書いたのは、私だけれど、本は大勢の方たちとの共同作業。だからこそ、どの本もいとおしい。これからも長く愛される本にかかわっていきたいです。
book_EV.jpg『あの人はなぜあなたを疲れさせるのか』
-Emotional Vampires-
角川書店
アルバート・J・バーンスタイン・著
実川 元子訳

「あの人はなぜあなたを疲れさせるのか」  ヘンな人に出会ったときにどうしたらいいか? そういう人とはつきあわないようにしたらいい、と言えればいいのだけれど、ヘンな人は上司、部下、隣人、 教師、生徒、夫、妻、親かもしれない。逃げようのない人間関係で、どっと疲れる人に会ったときの対処法を心理学者/ビジネスコンサルタントがアドバイスす るという本である。ヘンな人=境界性人格障害的傾向がある人として、5つのタイプに分類し、見分け方からつきあい方までもチェックリストと実例で紹介して いくのは、ほんとにアメリカ的。オサマ・ビンラディンはいったいどこに入るのだろうかと思わずチェックリストをやってみたのだが、全部にあてはまってしま いそうな気がする。

新刊&セミナーのお知らせ

新刊 「サウンド・バイツ」

アレックス・カプラノス著
実川元子訳
"Take Me Out"で2004年に世界的にブレークしたスコットランドのロックバンド、フランツ・フェルディナンド(バンド名は、響きがよいから、という理由で、サラエボ事件で暗殺されたオーストリア皇太子の名前をつけたとかいう)のヴォーカル&ギターのアレックス・カプラノスが、ワールドツアーで食べたものをつづったエッセイ。

新刊 「巨乳はうらやましいか? Hカップ記者が見た現代おっぱい事情」

スーザン・セリグソン著
実川元子訳
早川書房
1470円(税込)

新刊 「受けてみたフィンランドの教育」

実川真由・実川元子著
文藝春秋
1600円(税込)

新刊 世界の作家32人によるワールドカップ教室

白水社
マット・ウェイランド ショーン・ウィルシー編
訳:実川元子

新刊 あきらめること あきらめてはいけないこと

文藝春秋
ゴードン・リヴィングストン著
実川元子訳
motoko
 人生でたいせつなものは本とサッカーと料理とファッションに教えてもらった、などと言ってみたいモノカキの日常

PROFILE

 職業はモノカキ/翻訳業。書いていきたいテーマは「女」「子ども」「衣食住」。得意技はなんでも一晩寝ると忘れること。
since2000.5.19.
カウンタ