訳したのは、書いたのは、私だけれど、本は大勢の方たちとの共同作業。だからこそ、どの本もいとおしい。これからも長く愛される本にかかわっていきたいです。
真珠--その永遠の魅力発行：ＰＨＰ研究所
カイ・ハックニー ダイアナ・エドキンズ著
実川元子訳
太古の昔から真珠は美男美女を飾り、神話では月の雫と称えられ、ときには不老長寿 の薬として珍重されてきました。クレオパトラが美容のために、ぜいたくにも酒の杯 に真珠を入れて飲んだというのは有名な逸話。画家フェルメールは、「真珠の耳飾の 女」で少女の肌に反射する真珠の内側から発光してくるほのかな白い光沢を描き出し ました。 御木本幸吉が真珠の養殖に成功してから今年で１１０年。それを記念して本書が刊行 されました。古今東西、真珠に魅せられた人々を美しい写真とともにたどった内容で す。ページをくるごとに、真珠が女性のみならず、男性も美しく、そしてエロティッ クに輝かせることがよくわかります。 大手書店のみでの発売となりますが、見かけたらぜひお手に取ってごらんください。 うっとりする写真が満載です。
「サウンド・バイツ」
