装う快楽

流行にもブランドにも詳しくないけれど、おしゃれは大好き。好みの服・靴・アクセサリーを見つけると幸せ。おしゃれのことをしゃべっているだけでも幸せ。

「成人」の年齢を18歳に引き下げる、ということが論議されているそうです。

新聞記事を読んでいて、毎回年齢に関して書かれている(論議されている)ことについて感じるいらいら、みたいなものを感じました。

そもそも「成人」の責任と自覚とは何を意味しているのか?

18歳と20歳のそのちがいは、いったい何?

18歳ならば十分に自立できる、といっているが、それなら自立の定義は?

そこが見えてきません。

18歳はいろいろです。20歳はもっといろいろです。大人への、そして自立した責任ある社会人への道筋は多様化しています。っていうか、55歳(私だ)でも「自立」した「責任ある大人」の自覚は本当にあるのだろうか?

それはともかく、年齢をあまりに後ろ向きにとらえすぎていないか? とそこが苛立たしい。

それは、「65歳以上の後期高齢者」とか、「40代以上の中高年の自覚」とか、「アラサー女のむなしい抵抗」とか、「20代の若者が元気がない」とか十把一絡げにし、しかも否定的かつ自虐的にとらえる書き方と共通しています。

つまり、年齢がとても否定的にとらえられている。

どの年齢においても、いいことがないみたいです。

せっかく選挙権がもらえるというのに、18歳が「ああ、もう18歳だ。やだー、成人だ。自立しろとかうざい。ああ、年とっちゃったよ」とか平気で言ってしまいそうです。

ええ、ええ、超ポジティブな私はですね、いまの自分の年齢がとても気に入っています。

50代は以前にとらわれていたいろいろなものから自由になれて、なんというか、人生の盛り、というのを実感しています。いま70代の終わりと80代のはじめの両親にも言われます。「50代は背負う責任の重さが楽しめる時期」ってね。

さて、暑さにめげず、今日もがんばろー!

いま、NHKで子どもの足が変化している、という特集があった。

実は我が家で私と次女が、いわゆる「バカの大足」である。

甲高段広、という足。やたら幅が広く、しかもごっつい。最近の傾向に反した古代人の足。

次女は中学1年のとき、体育館用のバレーシューズみたいな靴を買うにあたって、最大サイズだった24・5センチがどうしても入らなくて泣いた、という出来事があった。

私も長く「合う靴があったら、値段、デザイン関係なく買う」ことを20歳のときから自分に課してきた。だって、合う靴がめったになかったんだもん。

ところがありがたいことに、最近は海外から大きなサイズの靴が安く輸入されるようになってきたし、おしゃれで大きい靴もずいぶん出てきた。以前は男物をはいていた次女も、最近ではヒールの女っぽい25センチを見つけている。(25センチをばらすと怒られるかな?)

今日、テレビ番組を見てて、幅広の大きな足は別に異常ではない、とわかった。むしろ、そのほうがいいみたいだ。よかったよかった。次女に言ってあげよう。

 

今週はずっと、英国のサッカーのダービーマッチについて、サッカー記者が書いたノンフィクション「ライバルズ・ゲーム」の校正をしていました。訳しているときもおもしろくて興奮したけれど、校正していてもおもしろい。サッカーの話だけでなく、「地方」VS「中央」の関係、そして各地方の特徴をいかにサッカーで表現するか、を描いているのが興味深い。

9月、白水社から刊行です。サッカーに興味がある人はもちろん、地方行政に興味がある人にもきっとおもしろいはずです!

どうぞよろしく!

 

年々、夏バテ時期が早まり、今年は7月初旬からすでに夏バテしているジツカワです。

お暑いですね、みなさま。

夏バテしていないときは、エコエコエコってがんばって、クーラーをつけず、虫よけスプレーも使わず、汗だくだくでキッチンでごはんをつくるのですが、もう今年は夏バテ×エコバテの二乗=ポンコツ(死語)状態です。

でもって、よわーくクーラーをかけて寝ているのですが、それでも必ず朝6時前に目が覚めて、冷房設定温度を下げてから二度寝です。

二度寝をすると、必ず夢を見ます。

しかも、正夢、というか、リアルな夢です。

こないだは銀蝿の襲撃にあう夢を見て起きてカーテンをあけたら、羽アリが窓にびっしりたかっていて、ひぇぇぇぇぇ~~~でした。(アリキラーをまきまくって、撲滅しました)

はたまた、「堕落する高級ブランド」が増刷しました、といわれた夢を見たら、その夕方に本当に3刷のお知らせがあって、うれしい半面、ちょっとドキッとしました。

そしてきのう、またまた夢を見たのですが、正夢になるかどうかわからないので、書くのをやめておきます。

 

ふ~、それにしても暑い。

明日、秋になってもらっても、私はちっともかまわないぞ、と空に向かって叫んでおこう。

 

着付けを習う

| 装う快楽 | コメント(0)

昨年、次女が成人式に着物を着ると言い出し、ついでに(?)私も友人の結婚式に母の着物を着てみたり、といったことがきっかけで、持ち腐れになっている着物になんとか日の目を見させようと着付けを習うことにしました。

私が所有している着物は100%母か祖母のものです。大正時代(もしかして明治終わり?)から昭和初期にかけてのものなので、たぶん柄や色は古いんだと思います。でも、着付けの先生に「そういう古いものが、いま新しいのよ」と励まされ、少しずつ虫干ししたり、洗い張りに出したり、仕立て直ししたりしています。

私はあまりにも着物の知識がないので、それをもう少し身につけたい、というのも着付けを習い始めた理由の一つです。何せ、小紋や訪問着くらいはわかっても、付下げ? それ、どれ? 色無地って、いつ着るもの? という状態。ましてやどの着物にどの帯を合わせたらいいかなんて、まーったくわかりません。日本人として恥ずかしい。

娘たちに着物を残していくためにも、少しは着物が着られるようになっていなくては。

 

新刊&セミナーのお知らせ

新刊 「サッカーが勝ち取った自由」

チャック・コール著
マービン・クローズ著
実川元子訳
2010年サッカー・ワール
ドカップが開催される南アフ
リカ共和国は長く人種差別
政策、アパルトヘイトが敷か
れていた。圧政と闘い、投獄
された男たちは、生きるため
未来への希望をつなぐため
にサッカーリーグを結成する。
スポーツで自由を勝ち取った
男たちの知られざるノンフィク
ション。W杯のもう一つの真
実が見えてくる。

新刊 人はなぜSEXをするのか?

人はなぜSEXをするのか(小).jpg
「人はなぜSEXをするのか?」
シャロン・モアレム著
実川元子訳
アスペクト
なぜ浮気をしてしまうのか?
絶対不可欠のモテ要素とは?
「生涯の伴侶」を見つけるた
めに必要な感覚は?
私たちの何気ない選択に実
は自然の力が働いている。
気鋭の進化生理学者が遺
伝子、脳、身体、心理のあ
らゆる面から性の謎を解
き明かす。

新刊 英国のダービーマッチ

英国のダービーマッチ(mini).jpg

「英国のダービーマッチ」
ダグラス・ビーティ著
サイモン・クーパー序文
実川元子訳
白水社
英国8都市のライバル関係に
あるサッカークラブ同士で行
なわれるダービーの歴史を背
景に、クラブや市の関係者、
サポーター、ファンから一
般市民のダービーに寄せる
思いを描きだす。ナショナル
ではかれない「ローカル」
の発想を知るうえでも
好著。

新刊 「堕落する高級ブランド」

「堕落する高級ブランド」
ダナ・トーマス著
実川元子訳
講談社

新刊 100歳までの人生戦略

「100歳までの人生設計」
エリック・プラスカー著実川元子訳
WAVE出版
先進諸国では100歳人生は当たり前になる!100年も生きられる!とポジティブに発想を切り替えて、100年間を元気に充実した時間にするための健康、人間関係、仕事と経済力について、カイロプラクターの著者がアドバイス。長寿はやはりめでたいことなのだ、と思いなおせるはず!

新刊 「クリエイターになりたい」

女の子のための仕事ガイドシリーズ 第8巻
文章、絵、音楽、コンピューターの4分野にわたって、それぞれにかかわる仕事をインタビューと「どうすればなれるか?」の2本だてで紹介しています。一流の仕事をしている(もしくは志している)女性たちの言葉は、きらきら輝いています。写真が増えて、ますます読みやすくなりました。中高生向けですが就活の大学生にもぜひ読んでもらいたい。
motoko
 人生でたいせつなものは本とサッカーと料理とファッションに教えてもらった、などと言ってみたいモノカキの日常

PROFILE

 職業はモノカキ/翻訳業。書いていきたいテーマは「女」「子ども」「衣食住」。得意技はなんでも一晩寝ると忘れること。

NEW ENTRIES

since2000.5.19.
カウンタ